“Horned” olana “kulaklı”, “kulaklı” olana “kara boyun”lu dememiz biraz karışıklık yaratıyor bence:) Kulaklı Batağan Podiceps auritus Horned Grebe
Kara Boyunlu Batağan Podiceps nigricollis Eared Grebe

Neden “tundra kuğusu” demediğimiz aklıma takılır:)
Çayır çayır tekrar yazım hatası  mı?Kılkuyruk “Çayır Çayır” Tavuğu Tympanuchus phasianellus Sharp-tailed Grouse
Büyük Çayır Çayır Tavuğu Tympanuchus cupido Greater Prairie-Chicken
Küçük Çayır Çayır Tavuğu Tympanuchus pallidicinctus Lesser Prairie-Chicken

Küçük Guguk Coccycua pumila Dwarf Cuckoo. –  Ingilizce isimlerdeki “dwarf” için “Cüce” pek tercih edilmiyor sanırım. Genelde farklı isimlendirilmiş.