Dünya kuşlarının Türkçe isimleri eBird’de yayına girmiş bulunuyor. Artık hem ekuşbank’a kayıt girerken, hem Dünya Kuşları (birdsoftheworld.org) ansiklopedisinde dolaşırken, hem de görsel ve işitsel medya ararken Türkçe isimleri kullanabilirsiniz.
Ancak, 10700 tür içinde yaklaşık 300 türün isimleri ne yazık ki hatalı çıkmış durumda. Örneğin, “benekli su yelvesi”, “benekli yelvesi” olarak, bir karga türü de “Florida çalı kargasısı” olarak çıkmış. Bİr de dik kuyruklu ötleğene ise kuzenlerinin cins ismi yapılmış. Bu konuda bizi uyaran arkadaşlara teşekkür ederiz.
Çalışmayı yürütürken, Türkçe cins (Genus) ve tür (species) isimlerini birbirinden ayrı oluşturmuş ve sonra çeşitli kombinasyon sınıflarına göre birleştirmiştik. Bu şekilde çalışmada müthiş bir hız kazandık. Ancak bazı hataları da gözden kaçırmışız.
Bu hataları önümüzdeki haftalar içinde düzeltme hakkımız var, onun için bu sorunları 2021 güncellemesine bırakmadan önümüzdeki haftalarda çözebileceğiz. Biz kapsamlı bir tarama yaptık, ve 250’den fazla hatayı bulduk.

Sizden ricam şudur:
Kuşbank’a giriş yaptıktan sonra aşağıdaki siteyi 6 Eylül’e kadar incelerseniz makbule geçer.
https://birdsoftheworld.org/bow/species
Burada gördüğünüz her hatalı ismi de kusisimleri@gmail.com adresine iletebilirsiniz.

• Sıra – İngilizce İsmi – Bilimsel İsmi – Türkçe İsmi – Düzeltme
• 345 – Coscoroba Swan – Coscoroba coscoroba – Coscoroba kuğusu – Koskoroba kuğusu
• 390 – Muscovy Duck (Domestic type) – Cairina moschata (Domestic type) – Amerikan ördeği (evcil) – Amerika ördeği ??(evcil)
• 558 – Auckland Islands Teal – Anas aucklandica – Auckland patekesi – Okland patekesi
• 559 – Campbell Islands Teal – Anas nesiotis – Campbell patekesi – Kampbel patekesi
• 807 – Cauca Guan – Penelope perspicax – Cauca guanı – Kauka (ya da koka) guanı
• 1282 – Erckel’s Francolin – Pternistis erckelii – Erkel turacı – Erckel turacı
• 1513 – Edwards’s Pheasant – Lophura edwardsi – Edvard sülünü – Edward sülünü
• 1716 – American Flamingo – Phoenicopterus ruber – Amerika flamingosu – Amerika flamingosu ?
• 1838 – Trocaz Pigeon – Columba trocaz – Madeira güvercini – Maderya güvercini
• 2037 – Sultan’s Cuckoo-Dove – Macropygia doreya – Sultan guguk kumrusu – Burada yanlışlık yok da ifade doğruluğu açısından Sultani guguk kumrusu daha doğru değil mi?
• 2141 – Brush Bronzewing – Phaps elegans – Kara boğazlı bronz kumrusu – Kara boğazlı bronz kumru
• 2153 – Squatter Pigeon – Geophaps scripta – Keklik kumru – Keklik kumrusu
• 2163 – Wonga Pigeon – Leucosarcia melanoleuca – Urgü kumru – Ben buna Wetar kumrusu demişim ama ne Urgü, ne de Wetar’a dair referans bulamadım; sende de yoksa Wonga kumrusu olmalı
• 2166 – Peaceful Dove – Geopelia placida – Uysal kumrusu – Uysal kumru
• 2170 – Barred Dove – Geopelia maugeus – Çizgili kumrusu – Çizgili kumru
• 2244 – Violaceous Quail-Dove – Geotrygon violacea – Vişneçürüğü bıldırcın kumrusu – Vişne çürüğü bıldırcın kumrusu
• 2310 – Chiriqui Quail-Dove – Zentrygon chiriquensis – Chiriquí kumrusu – Çirikui kumrusu
• 2346 – Socorro Dove – Zenaida graysoni – Socorro kumrusu – Sokorro (adası) kumrusu
• 2350 – Spotted Green Pigeon – Caloenas maculata – Liverpool güvercini – Liverpul güvercini
• 2374 – Choiseul Pigeon – Microgoura meeki – Choiseul yer kumrusu – Şuasöl adası yer kumrusu (aynı adda bir sürü adam var)
• 2384 – Western Crowned-Pigeon – Goura cristata – Batılı Taçlı güvercini – Batılı taçlı güvercin
• 2398 – Amethyst Brown-Dove – Phapitreron amethystinus – Ametists esmer kumrusu – Ametist esmer kumrusu
• 2428 – Buru Green-Pigeon – Treron aromaticus – Moluka yeşil güvercin – Maluku yeşil güvercini
• 2556 – Kosrae Fruit-Dove – Ptilinopus hernsheimi – Kosrae meyve kumrusu – Kuşray meyve kumrusu (fonetik çözümlemeye göre; bknz Wiki)
• 2760 – Chatham Island Pigeon – Hemiphaga chathamensis – Chatham güvercin – Çatham güvercini
• 2842 – Nubian Bustard – Neotis nuba – Nubya toyu – Nübye toyu
• 2888 – Knysna Turaco – Tauraco corythaix – Knysna turakosu – Nayzna turakosu (fonetik çözümlemeye göre; bknz Wiki)
• 2975 – Coquerel’s Coua – Coua coquereli – Coquerel kua – Cokerel kuası
• 3141 – Cocos Cuckoo – Coccyzus ferrugineus – Coco Adası guguğu – Kokos adası guguğu
• 3622 – Nechisar Nightjar – Caprimulgus solala – Nechisar çobanaldatanı – Neçisar çobanaldatanı
• 3947 – Scarce Swift – Schoutedenapus myoptilus – Shoa ebabili – Şoa ebabili
• 4212 – Choco Daggerbill – Schistes albogularis – Choco kamagagası – Çoko kamagagası
• 4273 – Amethyst-throated Sunangel – Heliangelus amethysticollis – Ametists günmeleği – Ametist günmeleği
• 4354 – Ecuadorian Hillstar – Oreotrochilus chimborazo – Chimborazo dağyıldızı – Çimborozo dağyıldızı
• 4364 – Wedge-tailed Hillstar – Oreotrochilus adela – Cochabamba dağyıldızı – Koçabamba dağyıldızı
• 4507 – Dusky Starfrontlet – Coeligena orina – Antioquia parlakalını – Antiokya parlakalını
• 4576 – Rivoli’s Hummingbird – Eugenes fulgens – Rivoli kolibri – Rivoli kolibrisi
• 4577 – Talamanca Hummingbird – Eugenes spectabilis – Talamanca kolibri – Talamanka kolibrisi
• 4598 – Amethyst-throated Mountain-gem – Lampornis amethystinus – Ametists dağmücevheri – Ametist dağmücebheri
• 4619 – Amethyst Woodstar – Calliphlox amethystina – Ametists ormanyıldızı – Ametist ormanyıldızı
• 4625 – Oasis Hummingbird – Rhodopis vesper – Atacama çölyıldızı – Atakama çölyıldızı
• 4629 – Chilean Woodstar – Eulidia yarrellii – Arica çölyıldızı – Arika çölyıldızı
• 4713 – Cozumel Emerald – Chlorostilbon forficatus – Cozumel zümrüdü – Kozumel zümrüdü
• 4720 – Chiribiquete Emerald – Chlorostilbon olivaresi – Chiribiquete zümrüdü – Çiribiket zümrüdü
• 4851 – Blue-capped Hummingbird – Eupherusa cyanophrys – Oaxaca kolibrisi – Oaksaka kolibrisi
• 5043 – Tsingy Wood-Rail – Mentrocrex beankaensis – Tsingy Orma sutavuğu – Tsingi orman sutavuğu
• 5060 – Streaky-breasted Flufftail – Sarothrura boehmi – Boehm alacayelve – Boehm alacayelvesi
• 5159 – Auckland Islands Rail – Lewinia muelleri – Auckland sukılavuzu – Okland sukılavuzu
• 5166 – Calayan Rail – Gallirallus calayanensis – Calayán yelvesi – Kalayan yelesi
• 5177 – Lord Howe Rail – Gallirallus sylvestris – Lord Howe yelvesi – Lord Howe adası yelvesi
• 5202 – Chatham Islands Rail – Gallirallus modestus – Chatham yelvesi – Çatham yelvesi
• 5267 – Spotted Crake – Porzana porzana – Benekli yelvesi – Benekli yelve
• 5598 – Chatham Oystercatcher – Haematopus chathamensis – Chatham poyrazkuşu – Çatham poyrazkuşu
• 5666 – Pied Lapwing – Vanellus cayanus – Cayena kızkuşu – Kayen /Kayena kızkuşu
• 5842 – Moorea Sandpiper – Prosobonia ellisi – Moorea kumkuşu – Murea kumkuşu
• 5915 – Bukidnon Woodcock – Scolopax bukidnonensis – Bukindgon çulluğu – Bukidnon çulluğu
• 5923 – Chatham Islands Snipe – Coenocorypha pusilla – Chatham çulluğu – Çatham çulluğu
• 5924 – Snares Island Snipe – Coenocorypha huegeli – Snares çulluk – Sneyres Adaları çulluğu
• 5925 – Subantarctic Snipe – Coenocorypha aucklandica – Auckland çulluk – Okland çulluğu
• 6245 – Relict Gull – Ichthyaetus relictus – Moğol martı – Moğol martısı
• 6396 – Aleutian Tern – Onychoprion aleuticus – Alüt sumrusu – Aleüt sumrusu (değil mi?)
• 6662 – Band-rumped Storm-Petrel – Oceanodroma castro – Madeira fırtınakırlangıcı – Maderya fırtınakırlangıcı
• 6673 – Guadalupe Storm-Petrel – Oceanodroma macrodactyla – Guadalupe fırtınakırlangıcı – Guadelup fırtınakırlangıcı
• 6741 – Chatham Petrel – Pterodroma axillaris – Chatham fırtınakuşusu – Çatham fırtınakuşu
• 6753 – Phoenix Petrel – Pterodroma alba – Phoenix Adaları fırtınakuşu – Feniks Adaları fırtınakuşu
• 6762 – Gough Prion (undescribed form) – Pachyptila [undescribed form] – Gough Prion [tanımlanmamış form] – Gof prionu [tanımlanmamış form]
• 6804 – Christmas Shearwater – Puffinus nativitatis – Christmas yelkovanı – Kristmas Adası yelkovanı
• 7009 – Bounty Islands Shag – Phalacrocorax ranfurlyi – Bounty Adası karabatağı – Bounti Adası karabatağı
• 7014 – Chatham Islands Shag – Phalacrocorax onslowi – Chatham Alaca karabatağı – Çatham Alaca karabatağı
• 7015 – Auckland Islands Shag – Phalacrocorax colensoi – Aukland Adası karabatağı – Okland Adası Alaca karabatağı
• 7016 – Campbell Islands Shag – Phalacrocorax campbelli – Campbell Adası karabatağı – Kapbel Adası Alaca karabatağı
• 7024 – Crozet Shag – Phalacrocorax melanogenis – Crozet Adası karabatağı – Krozet adası karabatağı
• 7858 – Meyer’s Goshawk – Accipiter meyerianus – Meyer atmaca – Meyer atmacası
• 8060 – Cape Verde Buzzard – Buteo bannermani – Kap Verde şahini – Kap Verd şahini
• 8071 – Augur Buzzard – Buteo augur – Augur şahini – Ogur şahini (augure Romada kuşların uçuşuna bakarak kehanette bulunan din adamlarına denirmiş; bu türe kahin şahini de denebilir)
• 8281 – Mayotte Scops-Owl – Otus mayottensis – Mayotte ishakkuşu – Mayot isakkuşu
• 8304 – Tropical Screech-Owl – Megascops choliba – Choliba puhucuğu – Çoliba puhucuğu
• 8576 – Albertine Owlet – Glaucidium albertinum – Albertine serçe baykuşu – Albert (ya da Alberto) serçe baykuşu
• 8848 – Camiguin Boobook – Ninox leventisi – Camiguín bubuğu – Kamigin bubuğu
• 8976 – Blue-crowned Trogon – Trogon curucui – Curucui trogonu – Kurukuyi trogonu
• 8980 – Surucua Trogon – Trogon surrucura – Surucua trogonu – Surukua trogonu
• 9380 – Dimorphic Dwarf-Kingfisher – Ceyx margarethae – Margarete küçük yalıçapkını – Margareta küçük yalıçapkını
• 9389 – Bougainville Dwarf-Kingfisher – Ceyx pallidus – Bougainville küçük yalıçapkını – Bugenvil küçük yalıçapkını
• 9530 – Mewing Kingfisher – Todiramphus ruficollaris – Mangaia yalıçapkını – Mangaya yalıçapkını
• 9573 – Colonist Kingfisher – Todiramphus colonus – Louisiade Adaları yalıçapkını – Luziad Adaları yalıçapkını
• 9934 – Purus Jacamar – Galbalcyrhynchus purusianus – Purús jakamar – Purus jakamarı
• 10514 – Fine-barred Piculet – Picumnus subtilis – Cuzco kakancığı – Kuzko kakancığı
• 10804 – Darjeeling/Crimson-breasted Woodpecker – Dendrocopos darjellensis/Dryobates cathpharius – Darjeeling ağaçkakanı/Al gerdanlı ağaçkakan – Darceling ağaçkakanı/Al gerdanlı ağaçkakan
• 11121 – Knysna Woodpecker – Campethera notata – Knysna ağaçkakanı – Knisna ağaçkakanı
• 11349 – Guadalupe Caracara – Caracara lutosa – Guadalupe karakarası – Guadelup karakarası
• 12177 – Yellow-chevroned Parakeet – Brotogeris chiriri – Chiriri papağanı – Çiriri papağanı
• 12216 – Caica Parrot – Pyrilia caica – Caica papağanı – Kaika papağanı
• 12516 – Socorro Parakeet – Psittacara brevipes – Socorro papağanı – Sokorro papağanı
• 12549 – Stephens Island Wren – Traversia lyalli – Traversi zenik – Bu traversi zenik’tan emin misin? Hem traversi başka çağrışımlara yol açıyor hem de neden Stefens Adası zeniği değil?
• 12862 – Cocha Antshrike – Thamnophilus praecox – Cocha karıncaavcısı – Koça karıncaavcısı
• 12919 – Acre Antshrike – Thamnophilus divisorius – Acre karıncaavcısı – Akre karıncaavcısı
• 13162 – Sincora Antwren – Formicivora grantsaui – Sincorá karıncakuşu – Sinkora karıncakuşu
• 13239 – Rio Branco Antbird – Cercomacra carbonaria – Rio Branco karıncakuşu – Rio branko karıncakuşu
• 13311 – Caura Antbird – Myrmelastes caurensis – Caura karıncakuşu – Kaura karıncakuşu
• 13418 – Xingu Scale-backed Antbird – Willisornis vidua – Xingu pullu karıncakuşu – Şingu pullu karıcakuşu (fonetik çözümlemeye göre)
• 13523 – Elusive Antpitta – Grallaria eludens – Ucayali yerçavuşu – Ukayali yerçavuşu
• 13534 – Cundinamarca Antpitta – Grallaria kaestneri – Cundinamarka yerçavuşu – Kundinamarka yerçavuşu
• 13681 – Boa Nova Tapaculo – Scytalopus gonzagai – Boa Nova tapakola – Boa Nova tapakolası
• 13696 – Tacarcuna Tapaculo – Scytalopus panamensis – Tacarcuna tapakolası – Takarkuna tapakolası
• 13697 – Choco Tapaculo – Scytalopus chocoensis – Choco tapakolası – Çok tapakolası
• 13704 – Nariño Tapaculo – Scytalopus vicinior – Nariño tapakolası – Narinyo tapakolası
• 13707 – Merida Tapaculo – Scytalopus meridanus – Mérida tapakolası – Merida tapakolası
• 13713 – Caracas Tapaculo – Scytalopus caracae – Caracas tapakolası – Karakas tapakolası
• 13715 – Chusquea Tapaculo – Scytalopus parkeri – Chusquea tapakolası – Çuskea tapakolası (bambu tapokolası da denebilir)
• 13723 – Lambayeque Tapaculo (undescribed form) – Scytalopus [undescribed Lambayeque form] – Lambayeque Tapaculo [tanımlanmamış form] – Lambayek tapakolası
• 13724 – Ancash Tapaculo – Scytalopus affinis – Ankash tapakolası – Ankaş tapakolası
• 13727 – Ayacucho Tapaculo (undescribed form) – Scytalopus [undescribed Ayacucho form] – Ayacucho Tapaculo [tanımlanmamış form] – Ayakuço Tapaculo [tanımlanmamış form]
• 13728 – Vilcabamba Tapaculo – Scytalopus urubambae – Vilcabamba tapakolası – Vilkabamba tapakolası
• 13859 – Campo Miner – Geositta poeciloptera – Campo madencisi – Kampo madencisi
• 13907 – Yungas Woodcreeper (undescribed form) – Deconychura [undescribed form] – Yungas Woodcreeper [tanımlanmamış form] – Yungas tırmaşığı [tanımlanmamış form]
• 14059 – Ceara Woodcreeper – Xiphorhynchus atlanticus – Ceara tırmaşığı – Seara tırmaşığı
• 14269 – Crag Chilia – Ochetorhynchus melanurus – Çilya madenci – Çilya madencisi
• 14290 – Chaco Earthcreeper – Tarphonomus certhioides – Chaco madencisi – Çako madencisi
• 14381 – Seaside Cinclodes – Cinclodes nigrofumosus – Şili Sahil sinklot – Şili sahil sinklotu
• 14383 – Dusky-cheeked Foliage-gleaner – Anabazenops dorsalis – Bambu yaprakkarıştıran – Bambu yaprakkarıştıranı
• 14393 – Bahia Treehunter (undescribed form) – Heliobletus [undescribed form] – Bahia Treehunter [tanımlanmamış form] – Bahia dalavcısı [tanımlanmamış form]
• 14464 – Bolivian Recurvebill – Syndactyla striata – Bolivyalı kalkıkgagalı yaprakkarıştıranı – Bolivya kalkıkgagalı yaprakkarıştıranı
• 14526 – Chiriqui Foliage-gleaner – Automolus exsertus – Chiriqui yaprakkarıştıranı – Çiriki yaprakkarıştıranı
• 14544 – Pernambuco Foliage-gleaner – Automolus lammi – Pernambuco yaprakkarıştıranı – Pernambuko yaprakkarıştıranı
• 14614 – Mantaro Thornbird (undescribed form) – Phacellodomus [undescribed form] – Mantaro Thornbird [tanımlanmamış form] – Mantaro daldokuyanı [tanımlanmamış form]
• 14647 – Cipo Canastero – Asthenes luizae – Cipo sepetöreni – Sipo sepetöreni
• 14692 – Ayacucho Thistletail – Asthenes ayacuchensis – Ayacucho sepetöreni – Ayakuço sepetöreni
• 14693 – Vilcabamba Thistletail – Asthenes vilcabambae – Vilcabamba sepetöreni – Vilkabamba sepetöreni
• 14723 – Delta Amacuro Softtail – Thripophaga amacurensis – Amacuro yumuşakkuyruğu – Amakuro yumuşakkuyruğu
• 14733 – Marcapata Spinetail – Cranioleuca marcapatae – Marcapata dikenkuyruğu – Markapata dikenkuyruğu
• 14744 – Coiba Spinetail – Cranioleuca dissita – Coiba dikenkuyruğu – Coiba dikenkuyruğu
• 14811 – Chotoy Spinetail – Schoeniophylax phryganophilus – Chotoy dikenkuyruğu – Çotoy dikenkuyruğu
• 14829 – Marañon Spinetail – Synallaxis maranonica – Marañón dikenkuyruğu – Maranyon dikenkuyruğu
• 14843 – Silvery-throated Spinetail – Synallaxis subpudica – Cundinamarca dikenkuyruğu – Kundinamarka dikenkuyruğu
• 14891 – Apurimac Spinetail – Synallaxis courseni – Apurimac dikenkuyruğu – Apurimak dikenkuyruğu
• 15219 – Varzea Schiffornis – Schiffornis major – Varzea şiforn – Varzea şifornu
• 15534 – Maranhao-Piaui Pygmy-Tyrant (undescribed form) – Myiornis [undescribed form] – Maranhao-Piaui Pygmy-Tyrant [tanımlanmamış form] – Maranhao-Piaui küçük tiranı [tanımlanmamış form]
• 15671 – Maracaibo Tody-Flycatcher – Todirostrum viridanum – Maracaibo todi sinekkapanı – Marakaibo todu sinekkapanı
• 15801 – Chapada Flycatcher – Suiriri affinis – Chapada tiranuleti – Çapada tiranuleti
• 15857 – Cocos Flycatcher – Nesotriccus ridgwayi – Cocos tiranuleti – Kokos (Adası) tiranuleti
• 16028 – Choco Tyrannulet – Zimmerius albigularis – Choco tiranuleti – Çoko tiranuleti
• 16057 – Orinoco Wagtail-Tyrant (undescribed form) – Stigmatura [undescribed form] – Orinoco Wagtail-Tyrant [tanımlanmamış form] – Orinoko kuyruksallayan tiranı [tanımlanmamış form]
• 16443 – Patagonian Tyrant – Colorhamphus parvirostris – Patagoyna kara tiranı – Patagonya kara tiranı
• 16463 – Dull-capped Attila – Attila bolivianus – Bolivya attila – Bolivya attilası
• 16838 – Mallee Emuwren – Stipiturus mallee – Mallee emubülbülü – Malliy emubülbülü
• 17050 – Eungella Honeyeater – Bolemoreus hindwoodi – Eungella balkuşu – Yungela balkuşu (fonetik çözümleme)
• 17095 – Bougainville Honeyeater – Stresemannia bougainvillei – Bougainville balkuşu – Bugenvil balkuşu
• 17927 – Wallacean Cuckooshrike – Coracina personata – Wallacea tırtılyiyeni – Wallaseya tırtılyiyeni
• 18345 – Cozumel Vireo – Vireo bairdi – Cozumel vireosu – Kozumel vireosu
• 18376 – Choco Vireo – Vireo masteri – Choco vireosu – Çoko vireosu
• 18420 – Chivi Vireo – Vireo chivi – Chivi vireosu – Çiyvi videosu
• 18561 – Bougainville Hooded Whistler – Pachycephala richardsi – Bougainville ıslıkçısı – Bugenvil ıslıkçısı
• 18612 – Baliem Whistler – Pachycephala balim – Baliem ıslıkçı – Baliem ıslıkçısı
• 18865 – Bismarck Woodswallow – Artamus insignis – Birmarck ormankırlangıcı – Bismark ormankırlangıcı
• 19096 – Chabert Vanga – Leptopterus chabert – Chabert vanga – Çabertçi vanga (sesinden geliyormuş!)
• 19630 – Bacan Drongo (undescribed form) – Dicrurus [undescribed form] – Bacan Drongo [tanımlanmamış form] – Bakan drongosu [tanımlanmamış form]
• 19892 – Tahiti Monarch – Pomarea nigra – Tahití monarkı – Tahiti monarkı
• 19966 – Bougainville Monarch – Monarcha erythrostictus – Bougainville monarkı – Bugenvil monarkı
• 20484 – Sri Lanka Blue-Magpie – Urocissa ornata – Srilanka mavi saksağanı – Seylan mavi saksağanı
• 20627 – Bougainville Crow – Corvus meeki – Bougainville kargası – Bugenvil kargası
• 20655 – Chihuahuan Raven – Corvus cryptoleucus – Chihuahua kargası – Çihuahua kargası
• 20804 – Bismarck Flyrobin (undescribed form) – Microeca [undescribed form] – Bismarck Flyrobin [tanımlanmamış form] – Bismark sinekbülbülü [tanımlanmamış form]
• 20828 – Chatham Robin – Petroica traversi – Chatham bülbülü – Çatham bülbülü
• 20959 – Cape Rockjumper – Chaetops frenatus – Kap kayazıplarısı – Kap kayazıpları
• 21936 – Victorin’s Warbler – Cryptillas victorini – Vikrotin ötleğeni – Victorin ötleğeni
• 22643 – Anjouan Brush-Warbler – Nesillas longicaudata – Anjouan çalı ötleğeni – Anjuan çalı ötleğeni
• 22650 – Moheli Brush-Warbler – Nesillas mariae – Mohéli çalı ötleğeni – Moheli çalı ötleğeni
• 22757 – Aguiguan Reed Warbler – Acrocephalus nijoi – Aguijan kamışçını – Aguihan kamışçını
• 22771 – Pitcairn Reed Warbler – Acrocephalus vaughani – Pitcairn kamışçını – Pitkern kamışçını
• 22799 – Bicol Ground-Warbler – Robsonius sorsogonensis – Bicol yer ötleğeni – Bikol yer ötleğeni
• 22800 – Fly River Grassbird – Poodytes albolimbatus – Fly River otlak ötleğeni – Flay nehri otlak ötleğeni
• 22807 – Chatham Islands Fernbird – Poodytes rufescens – Chatham eğrelti bülbülüsü – Çatham eğrelti bülbülü
• 22825 – Bougainville Thicketbird – Cincloramphus llaneae – Bougainville Adası çalı ötleğeni – Bugenvil çalı ötleğeni
• 22832 – Tawny Grassbird – Cincloramphus timoriensis – Timur otlak ötleğeni – Timor otlak ötleğeni
• 22886 – Knysna Warbler – Bradypterus sylvaticus – Knysna ötleğeni – Knisna ötleğeni
• 22968 – Benguet Bush Warbler – Locustella seebohmi – Benget çalı ötleğeni – Benget çalı ötleğeni
• 23252 – Cave Swallow – Petrochelidon fulva – Mağara kırlangıç – Mağara kırlangıcı
• 23268 – Forest Swallow – Atronanus fuliginosus – Orman kırlangıç – Orman kırlangıcı
• 24152 – Shade Warbler – Horornis parens – Shade çalıbülbülü – Makira çalıbülbülü (buradaki shade gölge anlamında sanırım, böyle bir yer ya da biyolog kişilik yok)
• 24258 – Dohrn’s Thrush-Babbler – Sylvia dohrni – Príncipe ötleğeni – Prinsipe ötleğeni
• 24405 – Wrentit – Chamaea fasciata – Camea ötleğeni – Kamea ötleğeni
• 24591 – Black-capped Speirops – Zosterops lugubris – Kara başlı Speirops gözlükçüsü – Kara başlı gözlükçü
• 24599 – Madagascar White-eye – Zosterops maderaspatanus – Malagasi gözlükçüsü – Madagaskar gözlükçüsü
• 24604 – Mayotte White-eye – Zosterops mayottensis – Mayotte gözlükçü – Mayot gözlükçüsü
• 24606 – Anjouan White-eye – Zosterops anjuanensis – Anjouan gözlükçüsü – Anjuan gözlükçüsü
• 24608 – Orange River White-eye – Zosterops pallidus – Orange River gözlükçüsü – Oranj Nehri gözlükçüsü
• 24609 – South Pare White-eye – Zosterops winifredae – Pare gözlükçüsü – Pahrey gözlükçüsü (fonetik çözümleme)
• 24643 – Sri Lanka White-eye – Zosterops ceylonensis – Príncipe yeşil gözlükçüsü – Principe yeşil gözlükçüsü
• 24717 – Christmas Island White-eye – Zosterops natalis – Christmas Adası gözlükçüsü – Kristmas Adası gözlükçüsü
• 24781 – Louisiade White-eye – Zosterops griseotinctus – Louisiade Adası gözlükçü – Luiziad Adası gözlükçüsü
• 24805 – Santa Cruz White-eye – Zosterops sanctaecrucis – Santa Cruz gözlükçüsü – Santa Kruz gözlükçüsü
• 24807 – Large Lifou White-eye – Zosterops inornatus – Büyük Lifou gözlükçüsü – Lifu büyük gözlükçüsü
• 24809 – Small Lifou White-eye – Zosterops minutus – Küçük Lifou gözlükçüsü – Lifu küçük gözlükçüsü
• 24844 – Kosrae White-eye – Zosterops cinereus – Kosrae gözlükçü – Kuşray gözlükçüsü
• 24956 – Chin Hills Wren-Babbler – Spelaeornis oatesi – Chin Dağları çıtkuşutimalyası – Çin Dağları çıtkuşutimalyası
• 25294 – Horsfield’s Babbler – Turdinus sepiarius – Horsfield yalancıardıç – Horsfield yalancıardıcı
• 25819 – Madeira Firecrest – Regulus madeirensis – Madeira çalıkuşu – Maderya çalıkuşu
• 26164 – Socorro Wren – Troglodytes sissonii – Socorro çıtkuşu – Sokorro çıtkuşu
• 26165 – Clarion Wren – Troglodytes tanneri – Clarión çıtkuşu – Klariyon çıtkuşu
• 26264 – Merida Wren – Cistothorus meridae – Mérida çıtkuşu – Merida çıtkuşu
• 26287 – Carolina Wren – Thryothorus ludovicianus – Carolina çıtkuşu – Karolina çıtkuşu
• 26403 – Coraya Wren – Pheugopedius coraya – Coraya çıtkuşu – Koraya çıtkuşu
• 26462 – Antioquia Wren – Thryophilus sernai – Antioquia çıtkuşu – Antiokya çıtkuşu
• 26471 – Isthmian Wren – Cantorchilus elutus – Isthmus çıtkuşu – Kıstak çıtkuşu (Isthmus coğrafyada kıstak, orta amerika kara köprüsü kastediliyor)
• 26562 – Munchique Wood-Wren – Henicorhina negreti – Munchique çıtkuşu – Münçik çıtkuşu
• 26644 – Brown-winged Starling – Aplonis grandis – Solomob sığırcığı – Solomon (Adaları) sığırcığı
• 26701 – Kosrae Starling – Aplonis corvina – Kosrae sığırcığı – Kuşray sığırcığı
• 26984 – Chalk-browed Mockingbird – Mimus saturninus – Campo taklitçisi – Kampo taklitçisi
• 27002 – Española Mockingbird – Mimus macdonaldi – Hood Adası taklitçisi – Espanyola taklitçisi (Espanyola adasının öbür adıymış)
• 27003 – San Cristobal Mockingbird – Mimus melanotis – San Cristobal taklitçisi – San Kristobal taklitçisi
• 27009 – Socorro Mockingbird – Mimus graysoni – Socorro taklitçisi – Sokorro taklitçisi
• 27272 – Gray Ground-Thrush – Geokichla princei – Ghana ardıcı – Gana ardıcı
• 27425 – Unicolored Thrush – Turdus haplochrous – Bolivya ardıç – Bolivya ardıcı
• 27430 – African Bare-eyed Thrush – Turdus tephronotus – Afrika çıplak gözlü ardıç – Afrika çıplak gözlü ardıcı
• 27495 – Campina Thrush – Turdus arthuri – Campina ardıcı – Kampina ardıcı
• 27498 – Marañon Thrush – Turdus maranonicus – Marañón ardıcı – Maranyon ardıcı
• 27517 – Chiguanco Thrush – Turdus chiguanco – Chiguanco ardıcı – Çiguanko ardıcı
• 27529 – Principe Thrush – Turdus xanthorhynchus – Príncipe ardıcı – Principe ardıcı
• 27577 – Izu Thrush – Turdus celaenops – Izu ardıcı – İzu ardıcı
• 28456 – Ala Shan Redstart – Phoenicurus alaschanicus – Przevalski kızılkuyruğu – Przewalski kızılkuyruğu
• 29086 – Amethyst Sunbird – Chalcomitra amethystina – Ametists nektarkuşu – Ametist nektarkuşu
• 29144 – Tacazze Sunbird – Nectarinia tacazze – Tacazzé nektarkuşu – Takazze nektarkuşu
• 29314 – Anjouan Sunbird – Cinnyris comorensis – Anjouan nektarkuşu – Anjuan nektarkuşu
• 29315 – Mayotte Sunbird – Cinnyris coquerellii – Mayotte nektarkuşu – Mayot nektarkuşu
• 29356 – Crimson Sunbird – Aethopyga siparaja – Siparaja nektarkuşu – Siparaya nektarkuşu
• 29570 – Baglafecht Weaver – Ploceus baglafecht – Baglafecht dokumacısı – Baglafeht dokumacısı
• 30262 – Jambandu Indigobird – Vidua raricola – Jambandú çivitkuşusu – Jambandu çivitkuşu
• 30309 – Mongolian Accentor – Prunella koslowi – Kozlov dağbülbülü – Koslow dağbülbülü
• 30385 – Swahili Sparrow – Passer suahelicus – Svahili serçe – Svahili serçesi
• 30682 – Pampas Pipit – Anthus chacoensis – Chaco incirkuşu – Çako incirkuşu
• 30683 – Correndera Pipit – Anthus correndera – Correndera incirkuşu – Korrendera incirkuşu
• 30990 – Himalayan White-browed Rosefinch – Carpodacus thura – Thura çütresi – Tura çütresi
• 31208 – Principe Seedeater – Crithagra rufobrunnea – Príncipe isketesi – Principe isketesi
• 31732 – Tocuyo Sparrow – Arremonops tocuyensis – Tocuyo serçesi – Tokuyo serçesi
• 31890 – Guadalupe Junco – Junco insularis – Guadalupe junkosu – Guadalupe junkosu
• 32127 – Oaxaca Sparrow – Aimophila notosticta – Oaxaca serçesi – Oahaka serçesi
• 32224 – Antioquia Brushfinch – Atlapetes blancae – Antioquia çalı serçesi – Antiyokiya çalı serçesi
• 32251 – Vilcabamba Brushfinch – Atlapetes terborghi – Vilcabamba çalı serçesi – Vilkabamba çalı serçesi
• 32252 – Cuzco Brushfinch – Atlapetes canigenis – Cuzco çalı serçesi – Kusko çalı serçesi
• 32391 – Hispaniolan Oriole – Icterus dominicensis – Hispanyola turpiyal – Hispanyola turpiyali
• 32394 – Puerto Rican Oriole – Icterus portoricensis – Porto Riko turpiyal – Porto Riko turpiyali
• 32445 – Campo Troupial – Icterus jamacaii – Campo turpiyalı – Kampo turpiyalı
• 32672 – Louisiana Waterthrush – Parkesia motacilla – Luoisiana su ötleğeni – Luiziana su ötleğeni
• 32692 – Tennessee Warbler – Leiothlypis peregrina – Tennesse ötleğeni – Tennessi ötleğeni
• 32699 – Colima Warbler – Leiothlypis crissalis – Colima ötleğeni – Kolima ötleğeni
• 32701 – Nashville Warbler – Leiothlypis ruficapilla – Nashville ötleğeni – Naşvil ötleğeni
• 32729 – Kentucky Warbler – Geothlypis formosa – Kentucky ötleğeni – Kentucki ötleğeni
• 32736 – Belding’s Yellowthroat – Geothlypis beldingi – Baja California sarıgerdanı – Baha Kaliforniya sarıgerdanı
• 32768 – Whistling Warbler – Catharopeza bishopi – San Vincent ötleğeni – Sen Vincent ötleğeni
• 32886 – St. Lucia Warbler – Setophaga delicata – St Lucia ötleğeni – Santa Luçya ötleğeni
• 32952 – Tacarcuna Warbler – Basileuterus tacarcunae – Tacarcuna ötleğeni – Takarkuna ötleğeni
• 33284 – Lazuli Bunting – Passerina amoena – Lazuli çinte – Lazuli çintesi
• 33285 – Indigo Bunting – Passerina cyanea – Çivit çinte – Çivit çintesi
• 33395 – Plain-tailed Warbling-Finch – Microspingus alticola – Cajamarca ispinozu – Kahamarka ispinozu
• 33603 – Sayaca Tanager – Thraupis sayaca – Sayaca tangarası – Sayaka tangarası
• 33654 – Azure-rumped Tanager – Poecilostreptus cabanisi – Chiapas tangarası – Çiapas tangarası
• 34010 – Common Diuca-Finch – Diuca diuca – Duica ispinozu – Duika ispinozu
• 34106 – Cochabamba Mountain-Finch – Poospiza garleppi – Cochabamba And ispinozu – Koçabamba And ispinozu
• 34187 – Black-and-tawny Seedeater – Sporophila nigrorufa – Cerrado tohumculu – Serrado tohumculu
• 34224 – Caqueta Seedeater – Sporophila murallae – Caqueta tohumculu – Kaketa tohumculu
• 34371 – St. Lucia Black Finch – Melanospiza richardsoni – St Lucia şakrağı – Santa Luçya şakrağı
• 34387 – Cocos Finch – Pinaroloxias inornata – Cocos ispinozu – Kokos (Adası) ispinozu