Özlem Rodoplu

Çok önemli bir çalışma… Güney Afrika seyahatimde bazı kuş türlerinin Türkçe isimlerinin daha konmadığını görüp, hem şaşırmış, hem de üzülmüştüm.
Elimden gelirse ben de katkıda bulunmak isterim. Her tür için ayrı bir mail atmak istedim. Başka bir metod varsa onu kullanayım.
Tür adı:

[henüz isim verilmedi] Lanius tigrinus Tiger Shrike

Önerilen Türkçe isim:
Kaplan örümcekkuşu
Nedenleri:
tigrinus başka bir türde kaplan kedisi olarak Türkçeye kazandırılmış… Leopardus tigrinus
Ayrıca bu kuşun sırt bölümünde kaplan gibi çizgiler var. https://www.shutterstock.com/tr/video/clip-25071449-tiger-shrike-lanius-tigrinus-bird-birds-dress

Özlem Rodoplu” hakkında 1 yorum

  1. Bahar Bilgen

    Merhaba Özlem Hanım ,
    Türkçe isim seçiminiz bence de çok uygun . Diğer bir yönüyle de sizi desteklemek isterim izninizle.
    Bu kuşun erkeğini Çin’de gördüm. Ama tam olarak fotoğraflayamadım. Örümcekkuşları avlarını dikenlere takarak öldüren kuşlar . Kaplan Örümcekkuşu normal büyüklükte olmakla birlikte , diğerlerine nazaran kafası oldukça iri bir kuş. Dolayısıyla iri ve güçlü bir gagası var. Avını örneğin bir kertenkeleyi yakaladığında ona neler olacağını izlemek zor.
    Kaplan benzetmesinde bu yönde de müthiş bir uygunluk var.
    Sevgilerimle
    Bahar Bilgen

    Cevapla

Bahar Bilgen için bir cevap yazın Cevabı iptal et

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir